Все пройдет... и это тоже. ©
На днях Marvel выпустило приложение для iOS - Marvel Global Comics или Мировые комиксы Marvel, как оно называется в русской версии App store, - со своими комиксами на различных языках мира, в число которых входит и русский. В ближайшее время, разумеется, обещают выпустить и на другие платформы.
Ну что же, ради интереса я его скачал. Не берусь судить само приложение, скажу лишь, что оно не самое удобное. Комиксов для начала достаточно много, каждый стоить по 66 рублей. Для ознакомления с продукцией предлагается бесплатно первый выпуск "Гражданской войны". Я, честное слово, не знаю кого Марвел наняло переводить свои комиксы, но благодаря одному лишь примеру становится понятно, что они платят им слишком много:
Ну что же, ради интереса я его скачал. Не берусь судить само приложение, скажу лишь, что оно не самое удобное. Комиксов для начала достаточно много, каждый стоить по 66 рублей. Для ознакомления с продукцией предлагается бесплатно первый выпуск "Гражданской войны". Я, честное слово, не знаю кого Марвел наняло переводить свои комиксы, но благодаря одному лишь примеру становится понятно, что они платят им слишком много:
Читать дальше
-
-
08.02.2014 в 02:46-
-
08.02.2014 в 03:53Ну, подобных вещей там дальше больше нет, и в основном, вроде, все сводится только к постоянной замене "й" на "и" и отсутствии тире при переносе части слова на другую строчку.
Но если такое вот "уперзло деев" есть в каждом комиксе, то ну нафиг такой перевод.
-
-
08.02.2014 в 04:01Начинание, конечно, хорошее, но в общем я согласен с тем, что своих денег оно даже близко не стоит =\
-
-
08.02.2014 в 04:11Не глючит. Меня тоже это л смущала, правда я не мог понять почему, думал шрифт такой. Теперь хоть буду знать=)